诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清夏堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人张镃咏其园林清夏堂之作,记述堂成后夏日纳凉之景与闲适心境,借景抒情,展现文人雅士对自然与诗意生活的深切体悟。

译文

去年临近池塘时还未建起这座厅堂,如今暑天再来探访已觉清凉许多。 白鹭穿过花丛伫立,青翠枝叶如伞盖遮蔽;划船之人放下船桨安眠,水面波光似锦缎铺床。 今夏和风轻拂帘影摇曳,良夜闲坐赏月华如水、暗香浮动。 低头含笑对着栏杆低语,正因有你相伴,诗中韵味才愈发悠长。

注释

临池:靠近池塘。 繖:同“伞”,指遮蔽之物。 櫂:同“棹”,划船用的桨。 锦作床:喻指水面波光粼粼如锦绣,可供人安卧。 月华香:月光皎洁如花般散发幽香,通感修辞。 阑干:即栏杆,此处拟人化为倾诉对象。

赏析

本诗以时空对照起笔,由“未盖堂”到“已多凉”暗含营造之功与自然之赐。颔联工巧,“青为繖”“锦作床”以比喻勾连物象与人体感受,视觉触觉交融。颈联转写当下风月,帘动月香,静谧中见生机。尾联独辟蹊径,将栏杆拟人化,笑而相语,把建筑构件升华为诗意知己,既呼应题中“清夏堂”,又点出诗味源于人与环境的深情对话。全篇语言清丽,意境空灵,体现宋诗理趣与情韵并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品