提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃行经寂照寺至书馆途中所作,记述夏日酷暑跋涉之艰辛与投宿未遂之况,兼抒对诗文创作的自得及随遇而安的旷达情怀。
译文
茅屋中鸡鸣声已过正午时分,
闷热的云层蒸腾着雨气却毫无凉风。
身体劳碌违背了当年归隐的誓言,
诗句敏捷全仗近日功夫精进。
破败院落未能达成投宿的计划,
干枯田地仍期盼入秋能有丰收。
明知自己终将湮没无闻如扬雄旧宅,
不妨像王徽之那样看竹拜访主人。
注释
寂照:寺院名,即寂照寺。
日中:正午时分。
热云蒸雨:形容夏日闷热潮湿、欲雨无风的天气。
形劳:身体劳累奔波。
当年说:指往昔立下的归隐或修身之言。
句快:作诗敏捷流畅。
觊:希冀,盼望。
扬雄宅:西汉扬雄家贫寂寞,后世常喻文人清贫或身后寂寥。
看竹:用晋代王徽之访戴逵“乘兴而行”典故,喻随性洒脱、不拘礼法。
揖主翁:向主人作揖行礼,指拜访友人。
赏析
本诗以纪实笔法写夏日行旅之苦,首联“热云蒸雨转无风”精准捕捉江南盛夏闷热体感,烘托出跋涉艰难。颔联将身形劳顿与诗艺精进对照,暗含苦吟自慰之意。颈联由己及物,枯田盼丰折射出对民生之关切。尾联巧用扬雄、王徽之二典,既自嘲声名不显,又以看竹访友之雅事化解投宿未成之憾,彰显宋人理趣与旷达胸襟。全诗语言质朴自然,情感跌宕有致,于困顿中见超脱,体现了张镃诗歌清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。