提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃夜游叔祖北园归途所作,记述从幽静竹径到喧闹街市再返家小憩的行程,抒发对辋川隐居生活的向往与尘世喧嚣中的倦怠之感。
译文
傍晚雾气渐生,竹林小径清凉而曲折,
快风吹拂着马匹奔出四通八达的大道。
稀疏的星星点点垂落,映照着连绵城阙,
击鼓声喧阗不绝,夹杂着欢笑与呼喊。
整日徒然追逐如河朔名士般的豪饮,
何时才能真正置身于辋川图的隐逸之境?
归来后在松棚下稍作休憩,
绕着烛火飞舞的虫子,还需寻扇驱赶。
注释
夕霭:傍晚的雾气
迂:曲折蜿蜒
通衢:四通八达的大路
疎星:稀疏的星星
阗阗:形容鼓声宏大喧闹
河朔饮:指魏晋时河朔地区文人夏日避暑豪饮的雅事
辋川图:唐代王维隐居辋川别业时所绘山水图,代指理想隐居地
索:寻找、取用
赏析
本诗以空间转换串联情感脉络,艺术特色鲜明。首联写归途由幽入喧,竹径之凉与快风之疾形成张力;颔联以视听结合描绘市井繁华,疏星与鼓笑反衬内心孤寂。颈联用典精切,“浪追”自嘲宴饮虚度,“真在”直抒对辋川隐逸的真切渴慕,构成全诗情感核心。尾联回归日常细节,松棚小憩、挥扇驱虫的琐碎画面,既呼应开篇竹径清幽,又以生活实感消解了前文的怅惘,使归隐之思落于真切的人间烟火之中,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。