提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃邀约友人周希稷同游湖上园林所作,赞其诗才风流、精通音律,描绘园中清雅景致与宴乐之趣,表达知己同游、尽兴而归的深厚情谊。
译文
你的诗句法度可与李太白相参同,
风度神采依稀宛如谢朓再生。
敞开胸怀正该欣喜痛饮三日,
聆听曲调深知没有一声差错。
箬叶上的露水正滴落在高峻石室,
桂枝香的曲谱随银笙悠扬传出。
莫要迟迟归返那西清东观之所,
且让我们相伴蹒跚从容地漫步前行。
注释
李翰林:指唐代诗人李白,曾任翰林供奉,此处喻指友人诗才高超
谢宣城:指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,以诗风清丽著称
放怀:敞开胸怀,尽情欢乐
箬叶:竹类植物叶片,常用于包裹或装饰
石室:山中用石头砌成的屋舍,多指隐居或雅集之所
桂枝香:词牌名或曲调名,此处指所奏乐曲
银笙:饰有银质部件的笙,泛指精美乐器
西清东观:泛指朝廷馆阁或官署,代指仕宦事务
盘跚勃窣:形容步履缓慢、从容自得的样子
赏析
本诗用典精切,以李白、谢朓并誉友人,既赞其诗法高妙又赏其风流雅致,对仗工稳而不板滞。颔联“醉三日”与“无误一声”从豪情与精艺两面刻画人物,生动传神。颈联转写园景,露滴石室、笙度桂香,视听交融,营造出清幽脱俗的意境。尾联以“迟归去”呼应题旨,“盘跚勃窣”四字尤妙,将文人雅士摆脱公务羁绊后悠然自得的步态与心境具象化,全诗在典雅中见真率,尽显宋人游园诗的清韵与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。