提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃泛舟锦池霞川赠友之作,借夏夜荷塘清景抒发闲适情怀,以渭川垂钓典故自明不慕荣利、甘于隐逸的高洁志趣。
译文
傍晚微风轻轻吹拂,满池荷香随风飘散,
我特意乘着小船远去,只为欣赏水中荷花。
世俗之人何曾懂得领略这清雅韵致,
唯有闲散之人方能尽情释放疏狂性情。
幽居的野鹤栖息在苍黑松林之间,
纷乱的流萤扑向水面,荷叶透出阵阵清凉。
应当领会当年姜尚渭水垂钓的真意,
并非真要终老林泉去等待周文王来访。
注释
飏:飘扬,吹动
短航:小船
韵胜:高雅的风韵情致
清狂:放达不羁的性情
幽栖:隐居
渭川当日意:指姜太公吕尚在渭水垂钓遇周文王的典故
俟:等待
周王:指周文王姬昌
赏析
本诗情景交融,意境清幽。首联以风送荷香、泛舟寻花起兴,奠定清雅基调;颔联以俗子与闲人对比,凸显诗人超脱尘俗的审美情趣。颈联“幽栖野鹤林松黑,乱扑流萤水叶凉”对仗工稳,视听触觉交织,勾勒出静谧而灵动的夏夜图景,堪称写景名句。尾联反用姜尚渭滨垂钓典故,表明自己虽慕古人高致,却无意效仿其待时而动、求取功名之心,将隐逸之志升华为纯粹的精神自守,情感真挚深沉,格调高远脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。