提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃退居杭州南湖时所作,描绘野芳亭雨后清幽之景,抒发仕隐兼顾、身心两适的闲逸情怀与对尘俗生活的超脱之感。
译文
傍晚细雨凄迷微凉,树叶尚未染上秋斑。
这座小亭不仅可向西山拱手致意,更收纳了四周胜景。
行船半露于青色蒲草梢头,佛塔参差错落耸立在杂树之间。
了却俗务后痴心不妨碍酣畅大醉,淡云阴雨的天气正合清闲心境。
幽居之所并未与红尘完全隔绝,退朝进食后怎能不在此往返流连。
注释
揖:拱手行礼,此处拟人化写亭子朝向西山之势
青蒲末:青色香蒲草的顶端
参排:参差不齐地排列
了事:处理完公务或俗务
儿痴:指天真率性、不拘礼法的痴态
澹阴:淡薄阴沉的天气
退食:官员退朝后回家用餐,代指公务之余
一往还:频繁往来,指常到此亭游赏
赏析
本诗以细腻笔触勾勒雨后野芳亭的清幽画卷,颔联“船行半出青蒲末,塔立参排杂树间”尤为精妙,以动静结合、高低错落的构图展现江南水乡特有的朦胧诗意。诗人将自然景致与宦海余闲巧妙融合,“了事儿痴妨剧醉”一句坦露真性情,在淡泊阴翳中寻得精神自由。尾联点明幽居不离尘世却能超然物外的生活哲学,体现了宋代士大夫仕隐调和的典型心态,语言清雅而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。