诗词大全 名家 朝代 专题 名句

离城中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张镃所作七律,记述雨后乘舟离城时的所见所感。全诗融写景与抒情于一体,细腻刻画了诗人暂游即别、欲去还留的复杂心绪与对自然美景的眷恋。

译文

雨后溪水涨得这般深,枕堤而建的楼阁静谧沉沉。 短暂来游更添登临之憾,将要离别难抑去留之心。 倚着船栏刚离开高桥百尺,系舟岸边仍眷恋千寻垂柳。 最喜爱黄昏时林梢升起的明月,光影掠过寒波,水底一片澄澈金光。

注释

尔许:如此,这般。 枕堤:紧靠堤岸而建。 殊鬰:格外忧郁烦闷。 去住心:指离去与停留之间矛盾纠结的心情。 乍:刚刚,起初。 千寻:形容极长或极高,此处指柳丝绵长。 彻底金:指月光穿透清澈水面,在水底映出金色光辉。

赏析

此诗艺术特色在于情景交融与动静相生。首联以雨后溪深、楼阁沉寂营造清幽氛围,奠定离愁基调。颔联直抒胸臆,“殊鬱”“难禁”将暂游即别的怅惘与去住两难的矛盾心理刻画入微。颈联“倚槛”“系船”以动作写留恋,桥高柳长反衬不舍之情。尾联转写黄昏月影掠波、水底流金的澄明之境,以景结情,既化解了前文的郁结,又将对自然的挚爱升华,余韵悠长,堪称点睛之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品