提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张镃重游圣井亭所作,描绘秋日登高所见旷野疏林、残蝉斜阳之景,抒发羁旅思归之情与对自然清幽之境的眷恋。
译文
再次来到这空旷的亭子,心境顿时开阔明朗,
登上高处眺望,便更容易察觉到秋意的来临。
山边的旷野全然没有水流,
树木混杂着轻淡的烟雾,其间点缀着些许田地。
极目远眺,不知何时竟忘却了来时的道路,
萧瑟西风,究竟何日才能送我乘船归去?
残余的蝉鸣仿佛在呼唤斜阳的美好,
将那金刚寺旁的翠绿细竹映衬得格外清幽。
注释
虚亭:空旷幽静的亭子。
豁然:开阔舒畅的样子。
旷野:空旷的原野。
轻烟:淡淡的雾气或炊烟。
极目:穷尽目力远望。
去路:来时的路途。
归船:返乡的船只。
残蝉:秋末将尽时鸣叫的蝉。
金刚:指金刚寺或寺院建筑。
翠筿:青翠的小竹。
赏析
此诗以“重到”起笔,写登亭望远而心境豁然,奠定全诗清旷基调。颔联白描山野秋色,无水有田、树烟相间,画面疏朗静谧。颈联由景入情,“忘去路”显流连之深,“送归船”寓思归之切,对仗工稳而意脉流转。尾联以声衬静,残蝉唤斜阳、翠竹映古寺,将秋暮之美推向极致。全诗语言清雅,情景交融,于萧瑟中见温润,体现了宋诗理趣与韵致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。