诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游石湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人张镃游访石湖范成大隐居处所作,借景抒情,既赞主人高洁情怀,又表明自己归隐桑梓并非仅为口腹之欲的志趣。

译文

多年来魂牵梦绕想要游览越来城,今日叩开柴门恰逢天气晴朗令人畅快。 松菊正迎合闲适访客的心意,眼前烟波浩渺真如主人深情厚谊。 您黑发壮年身居要职方能施展抱负,绿野堂当年不过是徒有虚名罢了。 我也在邻近乡里种植桑柘谋生,此次拜访您绝非只为思念莼菜羹汤。

注释

越来城:指苏州石湖一带,相传为春秋时越国所筑城池遗迹。 柴荆:柴门,代指隐士或贫寒人家的居所。 黑头:指头发未白,喻指年富力强、正当仕途之时。 据要:占据重要职位。 绿野:唐代裴度退隐洛阳所建绿野堂,此处借指范成大的石湖别墅。 浪得名:徒有虚名,意为范公功业远胜前贤,非仅以园林著称。 桑柘:桑树与柘树,代指农桑生计或田园生活。 莼羹:典出张翰思吴中莼鲈而弃官归乡,此处反用其意。

赏析

全诗情景交融,对仗工稳。颔联以“松菊”“烟波”拟人化,将自然景物与主人情谊巧妙勾连,意境清雅。颈联用典精切,以裴度绿野堂衬托范成大经世之功,格调高远。尾联反用张翰莼鲈之思,表明归隐乃出于本心而非矫饰,深化了主旨。语言质朴而不失典雅,既见对前辈的敬重,又显自身淡泊名利、躬耕自守的真挚情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品