提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃晚年退居南湖时所作,描绘夏日傍晚池上漫步的清凉景致,抒发远离官场、寄情山水荷香的闲适自得与归隐之志。
译文
拄着藤杖缓缓穿过竹径,倍感清凉,
地面开阔,更何况身处这水云之乡。
屋后山色明丽,峰峦如高耸的发髻,
树头蝉鸣阵阵,宛如悠长的丝竹吹奏。
蓑衣斗笠与钓船,自家本就拥有,
高官厚禄与朝堂之路,梦中都已遗忘。
英雄本真的志向今日终于得以实现,
面对十亩飘香荷花,尽情沉醉狂放。
注释
藤杖:以老藤制成的手杖,常为隐士或老者所用
水云乡:指水光云影交映之地,喻指清幽的隐居环境
髻鬟:古代妇女发式,此处比喻屋后耸立的山峰形态
丝吹:丝竹管乐之声,此处借指蝉鸣悠扬如乐
轩裳:卿大夫的车服,代指官位爵禄
朝路:通往朝廷的道路,喻指仕途
英雄本志:指诗人内心真正向往的归隐田园之志
著:对着,面对
赏析
全诗以“凉”字起笔,由景入情,层层递进。颔联以“髻鬟”喻山、“丝吹”拟蝉,视听交融,将自然景物人格化,生动传神。颈联“家自有”与“梦俱忘”对举,凸显物质自足与精神超脱。尾联直抒胸臆,将十亩荷香视为英雄归宿,反用“英雄”一词,把传统建功立业之志转化为对自然野趣的沉醉,体现了宋人特有的理趣与旷达襟怀,语言清雅而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。