提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张镃于安溪山间寻访桂花时所作。诗中描绘秋日溪山清凉、桂香幽远之景,抒发爱花惜花之情,并借月夜赏桂寄托超脱尘俗、齐同仙凡的旷达襟怀。
译文
心中期盼了一整年,只为这秋日的芬芳,
更何况溪山近在咫尺,透着宜人的清凉。
辽阔天宇荡涤了温暖浑浊的暑气,
岩间桂花催生出清朗空旷的幽香。
本想攀折那深处的花枝来赏玩,
又心生爱护,不忍损伤背面的花蕊。
明月如冰轮高悬,洒下零散光影,
仙境与凡间的差异,此刻正需细细评量。
注释
心期:心中期盼、向往。
经岁:整年,一年。
暄浊:温暖而浑浊的气息,指夏秋之交残留的闷热。
泬寥:形容天空高远空旷,此处引申为清朗空灵。
拟:打算,准备。
背蕊:花朵背面或隐蔽处的花蕊。
三五:农历十五日,指月圆之夜。
冰轮:喻指皎洁圆月。
平章:品评、辨别、议论。
赏析
此诗以寻桂为线索,融写景、抒情与哲思于一体。首联点明时令与环境之宜,颔联“天宇荡开”“岩花催就”对仗工稳,以宏阔天地衬托桂花清韵,意境空灵澄澈。颈联由赏转惜,“拟折”与“休伤”的心理转折,细腻传达出诗人对自然生命的珍重与温柔。尾联借月夜之境升华主旨,将仙凡之辨置于平等观照之中,既赞桂花超凡脱俗,又暗含万物齐一的理趣。全诗语言清雅,情感真挚,于寻常寻花事中见出宋人特有的理致与雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。