提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃次韵酬答杨万里咏木樨之作,借桂花高洁清香喻友人盛名,兼抒自身酒量浅、诗才逊之愧,并表达归隐花前、远离尘俗的志趣。
译文
还未说起香气高出百花之林,清雅的名声早已深入人心。
身着青衣萼绿仙人不见玉珮,屋中贮藏着阿娇纯用黄金。
长久遗憾酒肠狭窄如同小盏,更惭愧诗句声响不如捣衣砧。
您若能为我筹划归休之计,怎肯在花前叹息世道沉沦。
注释
木樨:桂花的别称。
诚斋:南宋诗人杨万里的号。
次韵:依照原诗韵脚及次序唱和。
萼绿:指萼绿华,传说中的仙女,此处喻桂花。
阿娇:汉武帝陈皇后小字,典出“金屋藏娇”,喻桂花珍贵如金。
悭:吝啬,此处形容酒量小。
琖:同“盏”,小酒杯。
砧:捣衣石,古诗中常以砧声喻诗律铿锵或愁思。
陆沉:比喻国土沦丧或人才埋没于世。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与对比。颔联以“萼绿”“阿娇”二典拟人化写桂花,既状其形色又显其尊贵,构思新奇。颈联自谦酒量悭窄、诗韵不及,反衬对诚斋的推崇,情感真挚而不失风趣。尾联由咏花转入言志,将赏花之乐与归隐之愿结合,“肯向花前叹陆沉”一句以反问作结,既赞友人超脱,又寄寓自身厌弃仕途、向往林泉的高洁情怀,使全诗在酬唱中升华出深沉的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。