诗词大全 名家 朝代 专题 名句

客有折秋香来桂隠者喜成七言呈以道

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代张镃隐居桂隐时,因友人折赠桂花而作此诗酬答。诗中借咏桂抒发对老树浓香的珍爱,以及主客共赏秋芳的雅趣与深情。

译文

移居到这野水之畔已有三十年光景,年年都要为这木樨花开而奔忙。 若不是那株老桂树从枝头绽放花朵,怎会有这透入骨髓的西风寒香? 折来几朵拿在手中依然十分怜爱,待到满林盛开时岂不令人欣喜若狂? 这一次可不要把它当作寻常花卉看待,这一段清雅芬芳由你我二人共同主张。

注释

半纪:古代以十二年为一纪,半纪即六年,此处泛指多年或约数。 木樨:桂花的别称。 从头发:指花朵从树枝顶端生发开放。 彻骨香:形容桂花香气浓郁穿透力极强,沁人心脾。 得无狂:反问句式,意为怎能不为之欣喜若狂。 两主张:指主人与客人共同欣赏、品评这份清香雅趣。

赏析

此诗语言平易晓畅而情意深挚,将咏物与酬赠巧妙融合。诗人以“年年忙”写爱桂之痴,以“彻骨香”状老桂之神,笔触生动传神。“数朶折来犹甚爱,满林开后得无狂”一联,通过折花与盛放、个体与整体的对照,层层递进地渲染出对桂花的极致迷恋。尾联“一段清香两主张”更是点睛之笔,既赞美桂花超凡脱俗,又将主客共享雅趣的情谊融入花香之中,使物我交融、情景相生,尽显宋人生活美学与文人雅士的真性情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品