提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃晚年闲居时所作,借冬日清晨鸟鸣与初阳之景,抒发虽处岁暮却心怀春意、以茶代酒祈祝长寿的旷达情怀。
译文
清晨众鸟啁啾鸣叫,共同欣喜于暖阳升上高林。
眼前已似料峭春初的景象,心中全无岁末萧条之感。
小径堆积的桐叶尚且可见,绕篱而行哪还顾得上菊丛幽深。
在这秦历嘉月该祝愿什么?且将新采的茶芽当作美酒斟饮。
注释
暄色:温暖的阳光或和暖的气象
穹林:高大的树林
料峭:形容微寒,多指初春寒冷
秦正:指农历十一月,古以建子之月为岁首
嘉月:美好的月份
新芽:此处指新采制的茶叶
赏析
本诗艺术特色在于以冬景写春意,反衬手法运用精妙。首联以“众禽”“暄色”破题,奠定明快基调;颔联直抒胸臆,将生理上的微寒转化为心理上的生机,否定“岁暮心”彰显乐观豁达。颈联以桐叶、菊丛作陪衬,突出对新生事物的关注。尾联以茶代酒祝寿,既合宋人雅趣,又寄托延年益寿之愿。全诗语言平易而意蕴深厚,展现了诗人超越时序衰荣的生命智慧与从容心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。