提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃晚年退居南湖别业时所作,描绘园中暮色清幽之景与闲适生活,抒发远离尘俗、不求闻达的隐逸情怀及对趋附时流的鄙弃。
译文
斜阳余晖洒满衣襟,光影淡荡宛如秋日,
烟霭笼罩竹林,湘妃竹花凝结着暮色中的愁绪。
几株树上蝉声清越,新近才停歇于枝叶之间,
一湾池水鱼儿欢游,早已忘却了垂钓的鱼钩。
吃罢山家风味的蔬菜饭食便觉饱足,
水乡园圃中飘来楚地曲调的悠扬歌声。
这般隐居情趣若不让千载后人知晓也就罢了,
若勉强迎合当世流俗,只会徒然留下羞愧。
注释
澹:恬静安然貌,此处形容夕阳余晖柔和清淡
湘花:指湘妃竹之花,亦泛指园中雅致花木
新抱叶:谓蝉 newly 附着于叶片鸣叫,状其生机
旧忘钩:典出《庄子》,喻鱼得自在而忘机,兼指己忘世虑
蔬盘:盛放蔬菜的器皿,代指简朴素食
楚调:楚地民歌音调,泛指清雅乡野乐曲
苦谐:刻意迎合、勉强附和
祗贻羞:只留下羞耻,祗通“只”
赏析
全诗以景起兴,首联“澹如秋”“结暮愁”奠定清寂基调,颔联“蝉清”“鱼乐”以动衬静,化用庄周濠梁观鱼典故,物我两忘之境浑然天成。颈联转写饮食歌咏,山家饭与水园讴并置,凸显田园真趣。尾联直抒胸臆,以“不教千载识”反衬对“谐时辈”的决绝否定,将隐逸志节推向高潮。语言清雅凝练,情景理交融,既承晚唐闲适诗风,又具宋人理趣,堪称南宋园林诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。