提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃除夕守岁所作,描绘了寒夜独坐、感叹年华老去的情景,并记录驱疫换符等年俗,寄托了对来年闲散平安的朴素祈愿。
译文
寒夜里孤灯独照,听着更漏声觉得长夜迟迟,
细细掂量心绪,此刻反倒适宜安然入睡。
立春在除夕前三日便已到来,
衰老只因头上生出白发才真切感知。
用朱砂泥封炉焚烧灵药以驱逐瘟疫,
在桃木板上书写新符替换旧日诗句。
只但愿明年日子能更加清闲自在,
若无灾无难,还有什么可疑虑的呢。
注释
寒缸:指寒夜中的油灯或烛台。
更迟:指更漏声缓慢,形容长夜难熬。
斟量:斟酌、思量。
二毛:指花白的头发,代指年老。
朱泥:朱砂与泥混合之物,用于封炉或书写符箓。
逐疫:驱除瘟疫邪祟的岁时习俗。
桃板:桃木板,古人用以书写神荼、郁垒二神名或符咒以辟邪。
书符:书写驱邪祈福的符箓。
赏析
本诗语言平实自然,情感真挚内敛。首联以“寒缸孤照”营造孤寂氛围,“睡却宜”反衬出守岁时的百无聊赖与心境淡泊。颔联将节气之“春”与人身之“老”对照,感慨深沉而不哀伤。颈联细致描摹烧药逐疫、桃板换符等宋代年俗,富有生活气息与文化价值。尾联直抒胸臆,不求富贵功名,唯愿“闲散”“无灾”,体现了诗人历经世事后的通透与对平淡生活的珍视,质朴中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。