提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张镃客居寓舍时所作,借听雨忆梅抒发羁旅愁思。诗中由眼前凄冷雨景追忆园中梅花盛衰,将身世之感与惜花之情交融,尽显文人雅士的细腻情怀。
译文
阴沉的雨雾并非嫉妒春天的芳华,
是我这薄命的诗人连累了梅花遭此风雨摧残。
烟雨逼迫下花色低垂,寒气侵入了竹林,
狂风阻拦了花香,香气横斜着随溪水飘散。
花开的那几日曾经邀请宾客共赏,
离别之后却连续多日因事阻隔未能归家。
屋檐下的滴水声怎能忍受,一直响到天明,
就连梦中的遗憾与愁恨也无边无际。
注释
阴霏:阴沉迷蒙的雨雾天气。
妬:同“妒”,嫉妒。
带累:牵连,拖累。
艳:指梅花的姿色。
逐:追随,顺着。
连旬:接连十天,泛指多日。
簷溜:屋檐流下的雨水。
彻晓:通宵达旦,直到天亮。
无涯:没有边际,形容愁恨深广。
赏析
此诗以拟人手法起笔,将阴雨归咎于自身“薄命”而非天妒春华,构思新奇且深情。颔联“烟逼艳低”“风拦香横”对仗工稳,以动态笔触刻画梅花在风雨中的凄美姿态,视听嗅觉交织,极具画面感。颈联今昔对比,昔日邀客赏花之乐反衬今日阻归之憾。尾联以檐溜彻晓之声烘托无尽愁绪,梦境与现实双重叠加,将惜花、思乡、自伤身世之情推向高潮,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。