提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃所作,描绘冬日清晨飞霰至傍晚雪意未成的微妙天象,借景抒发对清寒之境的审美期待与幽独情怀。
译文
鸡鸣声唤醒了易碎的晨梦,料想这冻云密布的天空应是一片迷蒙模糊之色。
旋即听到细碎的霰粒敲打着松瓦作响,便打算伴着酒器翩翩欣赏这初降的寒英。
若要观赏那纯白一色,须得登上高高的台阶远眺;心中先自欢喜,只因小山已与我同具双清之韵。
在晚檐下久坐直至音信断绝,只待去询问深林中的寺院是否已有真雪降临。
注释
呃喔:拟声词,形容鸡鸣之声。
花冠:指鸡冠,代指雄鸡报晓。
飞霰:空中飘落的白色不透明小冰粒,俗称米雪。
索索:形容霰粒敲击屋瓦的细碎声响。
松瓦:覆有松针或形似松鳞的屋瓦。
觚:古代一种饮酒器,此处代指酒杯。
高砌:高大的台阶或台基。
双清:指人与山皆具清雅高洁之致。
坐断:犹言坐久、坐尽,形容等待时间之长。
赏析
本诗艺术特色在于对“雪未成”这一过渡状态的细腻捕捉。诗人以听觉“索索敲松瓦”写飞霰之轻,以视觉“色模糊”状天色之寒,虚实相生。颈联“一白要从高砌看,双清先喜小山俱”堪称名句,既写出赏雪的审美高度,又将人格之清与山色之清融为一体,寄托了超尘脱俗的情怀。尾联以问寺僧作结,将盼雪之情延伸至禅境,余韵悠长,体现了宋诗理趣与雅致的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。