提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张镃咏十月晚菊之作,借迟开之菊抒发不随流俗、自得其乐的情怀,以菊柳对比彰显孤高品格。
译文
幽雅的芳香为何独自开得这样迟?寂寞的寒色金花映照着矮短的篱笆。
老夫的酒器中正缺少这般佳酿伴侣,此刻的风物景致与春日最为相宜。
它只愿追随温暖在南向枝头绽放,岂肯趁着重阳登高之日徒增悲戚。
反倒要嘲笑陶渊明门外的柳树,夜深时分零落飘摇空舞着腰肢。
注释
幽芳:指菊花清雅幽淡的香气
寒金:喻指深秋或初冬时节金黄色的菊花
樽罍:古代盛酒器具,此处代指饮酒之事
南枝:向阳温暖的树枝,象征趋暖避寒的本性
九日:指农历九月九日重阳节,古人有登高赏菊习俗
陶家门外柳:化用陶渊明《五柳先生传》典故,暗指隐逸之士
赏析
本诗托物言志,以十月迟菊自况,突破传统悲秋窠臼。首联写菊之幽寂,颔联转写其与春景相宜的独特审美,颈联以“要随”“肯趁”二词凸显菊花主动择暖、拒绝应节悲叹的独立人格。尾联翻案用典,笑陶柳夜舞零落,反衬晚菊坚守晚节的从容。全诗语言清健,议论入诗而不失韵味,将咏物与抒怀浑然交融,展现了宋人理趣与文人风骨的结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。