提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳节前一日,诗人张镃携客登城赏秋,依友人张以道原韵唱和。全诗描绘登高所见暮景与宴饮之乐,抒发羁旅思乡之情及对良辰美景的珍惜。
译文
酒杯尚未在花前倾倒,金波荡漾,携手登高哪管初秋的轻寒侵袭。
归耕的牛儿走下田垄争相渡水,栖息的鸟儿沿着山势飞回却不出树林。
稀疏的鬓发预感明日风吹落帽,放声高歌时不经意间带出故乡口音。
菊花的烟霭与桂树的露水虽是应节风物,还须邀来明月高照管领这深沉夜色。
注释
凿落:古代一种刻镂花纹的酒器,此处代指美酒。
嫩寒:指初秋时节轻微的寒意。
陇:田埂,泛指田野高地。
衰鬓:年老疏白的鬓发,暗用孟嘉落帽典故。
故园音:家乡的方言或曲调,流露思乡之情。
情物:应时应景、寄托情思的景物。
高蟾:指高空中的明月,传说月中有蟾蜍,故称。
索:须要,应当。
赏析
本诗即席次韵而作,格律工稳且气脉流畅。颔联“归牛下陇争浮水,宿鸟随山不过林”以动衬静,勾勒出一幅生动的秋日暮归图,观察细致入微,极具画面感。颈联巧用孟嘉落帽典故,将衰老之叹与思乡之音自然融入重阳登高的节俗之中,情感真挚而不颓丧。尾联由眼前菊桂之景宕开一笔,转而呼唤明月共守良宵,既呼应重九赏菊传统,又升华了惜时乐游的主旨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。