提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃夜游霞川锦池所作,描绘月夜水乡清幽景致与闲适心境,抒发对自然之美的沉醉及人生如梦的哲思。
译文
画桥上雾气浓重,柳条低垂摇曳,
露水打湿衣裳,凉意透体方才察觉。
丹桂的芬芳从墙边飘散而起,
水荇的枝影在坐席间缓缓移动。
细细思量这一切终究如同梦境,
却仍执着留恋这份闲适,实在不算痴迷。
夜半时分江潮声正酣畅熟悉,
归来时恰好到了想要安眠的时候。
注释
画桥:装饰华美的桥梁
烟重:雾气或水汽浓密
垂垂:柳枝低垂摇曳的样子
透始知:凉意渗透肌肤才感觉到
丹桂:秋季开花的桂花品种
水葓:即水荇,水生植物
席间移:指水中倒影随波晃动映于席上
煞不痴:实在算不上愚痴,反语表深情
声正熟:潮声规律而熟悉,形容夜深人静时听觉感受真切
赏析
本诗以细腻笔触勾勒月夜水乡图景,视听嗅触多感交融。“露湿衣裳透始知”以身体感知写夜色之深,“水葓枝影席间移”化静为动,尽显空灵意境。颈联由景入情,以“如梦”与“不痴”的矛盾修辞,道出对闲适生活的珍视与超脱。尾联以潮声收束,归眠之时恰合自然节律,体现天人合一的审美境界。全诗语言清雅,情景理浑然一体,展现宋人夜游诗中特有的理趣与闲逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。