提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃夜游霞川锦池所作,记述诗人因月色佳美而乘兴载酒入涧、泛舟赏荷的雅事,抒发对自然清幽之境的沉醉与超脱尘俗的闲适情怀。
译文
倚靠栏杆赏月,兴致高涨难以平静,
于是带上美酒,还要进入山涧中前行。
竹梢顶端偶尔有喜鹊翻动翅膀,
草根深处到处是虫儿喧闹鸣叫。
城中难道就没有人懂得欣赏这月色吗?
只是何曾在船里躺着任其随波漂撑。
游遍了整个池塘内心仍不满足,
又在纷乱的荷花丛底静听到三更时分。
注释
兴难平:兴致高昂,心情激动难以平复。
涧:山间流水的沟壑,此处指通往锦池的水道。
閙:同“闹”,形容虫鸣声此起彼伏、繁密热闹。
卧地撑:指躺在船中任由船只随水漂流或轻轻撑行,极言闲适自在。
未足:尚未满足,意犹未尽。
三更:古代计时单位,约相当于夜间十一点至凌晨一点,指夜深之时。
赏析
本诗以“兴”字贯穿全篇,生动刻画了诗人月夜寻幽的痴绝情态。颔联“竹顶有时翻鹊翅,草根随处閙虫声”视听结合,以动衬静,细腻捕捉山野夜景的生机与静谧。颈联通过城中与舟中的对比,凸显远离尘嚣、身心俱释的独特体验。尾联“乱荷丛底听三更”将游赏推向高潮,不言看月而言“听”,以听觉通感深化意境,尽显诗人沉浸自然、物我两忘的审美情趣与高雅襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。