诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五月十六日夜南湖观月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋张镃夏夜游南湖赏月所作,描绘了五月十六深夜湖上塔灯、亭槛、荷香与酒盏交织的清幽景致,抒发了暑夜泛舟时身心俱爽、寒意顿生的独特感受。

译文

美好的夜晚观赏明月难道没有人吗?但未必人人都能坚持看到四更天。 山峦承载着塔上的灯火,宛如金笔矗立;水面摇动着亭台的栏杆,好像玉帘横陈。 歌声从荷花的清香中悠扬升起,美酒在玻璃杯盏内清澈明亮。 谁能相信在这南湖的盛夏之夜,穿着葛布衣衫竟被风吹透,生出阵阵寒意。

注释

四更:古代计时单位,指凌晨一点至三点,此处强调赏月时间之久。 菡萏:荷花的别称。 玻瓈:即玻璃,宋代指一种晶莹剔透的珍贵器皿或天然水晶类材质。 葛衣:用葛藤纤维织成的夏布衣服,轻薄透气,为古人夏季常服。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联以“金笔立”喻山塔灯火之挺拔,以“玉帘横”状水映亭槛之柔美,对仗工稳且色彩富丽。颈联调动嗅觉与视觉,将荷香、歌声、酒色融为一体,营造出清雅脱俗的意境。尾联反衬手法精妙,以暑夜生寒凸显南湖月色之清冽与心境之澄澈,打破了夏夜炎热的刻板印象。全诗不仅写景如画,更传达出诗人超脱尘俗、独享清欢的高雅情趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品