提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代端午节,记述荥阳郡王遣人送酒之事。诗人以闲适笔调写节日受馈之喜,借陶渊明典故反衬当下有酒有友之乐,尽显宋人雅致生活情趣。
译文
闲居生活的滋味早已习惯,懒得再为节日特意耗费心神。
只盼丹砂符篆能驱除诗魔,忽见红泥封口的酒壶崭新送到。
使者乘船随鱼汛及时送达,洗净杯盏对着如鹤般高雅的宾客开尝。
这远胜过陶渊明过重阳节时,在东篱下徒然等待白衣人送酒。
注释
五日:指农历五月初五端午节
荥阳郡王:宋代宗室封爵,此处指赠酒者
谙:熟悉,习惯
节辰:节日
丹篆:道教符箓,端午常佩以辟邪
诗祟:喻指诗兴或作诗的执念
红泥:封酒坛用的红色泥封
鱼信:指随鱼汛而来的船只或信使
鹤宾:喻指高雅脱俗的宾客
渊明:东晋诗人陶渊明
重九:重阳节
白衣人:典出《续晋阳秋》,指重阳日给陶渊明送酒的官府差役
赏析
全诗语言清雅平易,以“闲”“懒”起笔奠定疏淡基调,却因新酒忽至而转出惊喜。颔联“丹篆”与“红泥”色彩相映,将端午习俗与受酒之乐巧妙勾连。颈联“随鱼信”“对鹤宾”既写馈赠之及时,又显交游之高洁。尾联反用陶渊明重阳待酒典故,以“绝胜”二字凸显当下有酒有友之圆满,较之古人孤候更显从容自得。全篇用典自然,情感由淡转浓,展现了宋代士大夫节日生活中雅俗交融的独特审美与知足常乐的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。