提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃寒食节寓居南湖时所作,借节日游赏之景抒发年老倦游、思念故土秦川的深沉感慨,情景交融,意蕴悠长。
译文
南湖的寒食节又到了今年,
连夜的宿雨洗净了往日的尘烟。
在竹叶青酒旁闲敲着酒杯,
杏花枝头的墙畔露出了秋千。
游玩的欢乐仿佛已是前生之事,
如今老态龙钟只想在白昼安眠。
明日水边天晴景色应当更好,
只愁归乡之思渺远指向秦川。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食
宿雨:隔夜的雨
凿落:古代一种带柄的酒器,此处代指饮酒器具
殆类:几乎像是
秦川:指关中平原,诗人故乡或旧游之地
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术手法精妙。颔联“竹叶酒边闲凿落,杏梢墙畔出秋千”对仗工稳,勾勒出寒食节清新明丽的游春图景;颈联笔锋陡转,以“前生事”喻往昔欢游,凸显年老心境的苍凉与倦怠。尾联宕开一笔,设想明日晴好却更添归愁,将眼前南湖春色与渺远秦川乡愁形成时空张力。全诗语言清丽而情感沉郁,于闲适表象下深藏羁旅之悲与迟暮之叹,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。