提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋张镃任官期间,记述三月十四夜独游南湖赏月之景。诗人厌倦公务纷扰,借月夜清幽抒发对自然山水的向往与吏隐情怀。
译文
约定的聚会纷繁杂乱,终究未能写成诗篇,
从前那笨拙的打算,只有我自己心里明白。
纵然等到官吏散去、庭院空寂之后,
又哪里比得上在山间行走、水上泛舟的时光?
柳树的影子半笼着月光照亮的道路,
芦苇发出轻微的窸窣声,在昏暗的篱笆边响起。
水神独占了这三更时分的明月,
定会惊讶今晚为何缺少了悠扬的笛声相伴。
注释
期会:指官场或社交中约定的聚会应酬。
拙哉前计:感叹自己先前试图在繁忙公务中兼顾诗兴的计划十分笨拙。
争似:怎似,哪里比得上。
波神:水神,此处拟人化代指南湖之水。
擅:独占,专有。
欠笛吹:缺少笛声,古人常以笛声伴月夜游赏,此处反衬夜色之静谧纯粹。
赏析
全诗以对比手法开篇,将官场“期会纷然”与“山行水泛”对照,直抒厌俗慕雅之情。颈联视听结合,“柳影半笼”写月色朦胧之美,“苇声轻窣”以动衬静,勾勒出南湖夜景的清幽空灵。尾联构思新奇,以拟人笔法写波神独占月色却讶无笛声,既点出月夜绝俗之境,又暗含诗人超脱尘网、独享清欢的自得。语言清雅婉丽,意境淡远,体现了南宋文人追求吏隐生活的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。