诗词大全 名家 朝代 专题 名句

正月八日喜霁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋宁宗庆元年间,诗人病愈后逢正月八日天晴,借景抒发身心舒畅之感及对时局清平的欣慰。

译文

还未到春天天气就已经晴朗美好,大病初愈沐浴着明媚风光满心欢畅。 竹影在帘前摇曳如舞,金翠之色鲜活灵动;鸟鸣穿过窗户传入耳中,音调和谐宛如宫角相和。 朝廷之上贤臣得重用犹如周召再世,我却在林间饮着浊酒仰慕四皓高风。 从此可在田间小路上尽情寻芳踏青,偶遇乡野老翁都惊讶于如今世道太平。

注释

霁:雨雪停止,天气放晴。 光风:雨后初晴时的明净风光。 角宫:古代五音中的角音与宫音,此处形容鸟鸣声和谐悦耳。 黄麻:指用黄麻纸书写的诏书,代指朝廷重要任命。 周召:指西周贤臣周公旦与召公奭,喻当朝贤相。 绮荣:指商山四皓中的绮里季与东园公等隐士,代指高洁隐逸之风。 阡陌:田间交错的小路。 诧:惊讶,感叹。

赏析

全诗以“喜”字贯穿,融写景、用典与抒情于一体。颔联“竹色舞帘金翠活,鸟声穿户角宫成”对仗工稳,以视觉之“活”与听觉之“成”写出病愈后感官复苏的欣喜,堪称名句。颈联巧用周召与绮荣典故,既颂扬朝政清明,又表明自身淡泊林泉的心志,含蓄典雅。尾联以野翁之“诧”侧面烘托时平之乐,将个人康复之喜升华为对天下安宁的赞颂,情感真挚自然,体现了南宋士大夫关注现实与寄情山水并重的审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品