提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人张镃所作五言排律,以细腻笔触全方位描摹雪景形态、声色及人文意趣,用典繁富,展现宋代文人赏雪雅趣与深厚学养。
译文
随意记录今年的这场雪,此前已吝啬了半个月的晴天。
初飘时仿佛熊罴般沉重有力,猛落下来却又悄然无声。
流水环绕着长春花圃,人间居所宛如不夜之城。
群犬在寒气中嬉戏玩闹,独鸡被雪光惊动而破晓啼鸣。
桥面结冰泥土更显湿滑,窗纸透虚借来雪色光明。
寒冷妨碍了梅花早早绽放,高处积雪妒忌柳条轻柔新生。
用深鼎煮茶细细品尝,临帖写字厌倦了短小的灯檠。
白鹇在鹅旁失去了素色,海鸥与白鹭混杂难辨争结同盟。
日光照射沟壑如银汁烹煮而出,龙沙之地似用粉筑成。
唐代咏雪按盐歌谱唱和,汉代聚米谈论兵法形胜。
曳履上朝需待君王诏令,吞毡守节感怀使臣旌旗。
黄初平叱石成羊化为白雪,白起坑杀赵卒甲填深坑。
商贾船只停泊在珠浦之畔,早晨车马荟萃于玉京之中。
骆驼铜像夸耀北方记载,马匹祥瑞遇见东海瀛洲。
云层凝滞情意俱显平淡,狂风旋转力量骤然狰狞。
雪花侵入织机纬线星宿旁,堆叠如酥酪可比螺蛏。
敞开坐席迎接诗笺接续,欢宴之上舞袖相迎。
沿着屋脊正盼望它流转,吹入帷帐忽然萦绕充盈。
烟雾弥漫如空中飞翔仙鹤,潮水翻涌似海里纵跃巨鲸。
蓝田美玉难以珍爱此宝,月宫助力飞扬琼英。
瓮上罩杯不知被谁倾覆,盆中结冰如镜端正不倾。
瑶玉随附王粲的佩饰,明珠缀连李彪的冠缨。
豹纹鞋履适宜分辨颜色,麻衣徒然比拟清白。
雪深齐腰不必再行举荐,巴人下曲试请烦劳赓和。
注释
悭:吝啬,此处指久未放晴。
熊:形容雪片大而厚重。
长春圃:泛指花木繁盛之园圃。
不夜城:形容雪光映照使夜晚明亮如昼。
深鼎:煮茶用的深腹器皿。
短檠:矮小的灯架,代指灯光昏暗。
鹇:白鹇,一种白色羽毛的鸟。
歌盐:指谢道韫“撒盐空中差可拟”的咏雪典故。
聚米:东汉马援聚米为山谷以论兵势,喻雪堆积如山形。
曳履:拖着鞋子,指急趋应诏或恭敬之态。
吞毡:苏武牧羊吞毡啮雪的典故,喻坚贞气节。
初平:黄初平,传说能叱石成羊,此处喻雪如白石。
白起:战国秦将,长平之战坑杀赵卒四十万,喻雪厚如填坑。
珠浦:产珠之水滨,泛指繁华商埠。
玉京:道教称天帝所居,亦喻京城。
驼铜:指北方少数民族进贡的铜驼等物。
东瀛:东海,泛指东方仙境或地域。
纬宿:织女星宿,喻雪花细密如织。
螺蛏:形容积雪形状洁白层叠。
甍:屋脊。
幌:帷幔,窗帘。
蓝田:陕西蓝田县,以产美玉著称。
月窟:月中,喻雪之来源高洁。
蜚英:飞扬的雪花。
王粲:建安七子之一,曾作《登楼赋》,此处借指名士佩饰。
李彪:北魏大臣,以刚直著称,此处借指官员冠缨。
豹舄:饰有豹皮的鞋子,古代官员服饰。
麻衣:平民或隐士所穿,喻朴素。
齐腰:形容雪深,暗用袁安卧雪典故。
巴曲:巴人下里之歌,谦称自己的诗作粗浅。
赏析
此诗为典型宋调咏物排律,艺术特色在于体物工细与用典绵密相结合。诗人从视觉、听觉、触觉多维度刻画雪之形态,如“乍飘偏有熊,猛下却无声”精准捕捉雪花飘落的重力感与静谧感,“窗虚纸借明”则写出雪光映室的微妙体验。全诗连用二十余典,涵盖历史、神话、地理、器物,虽显学问渊博,却也体现了宋诗“以才学为诗”的时代风尚。情感上既有赏雪烹茶的闲雅逸趣,又寄寓对忠臣气节的追慕,将自然景象与人文情怀融为一体,展现了南宋士大夫精致的审美趣味与深沉的文化积淀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。