提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃途经莺脰湖时所作,记述了由震泽转入胥塘的舟行见闻,捕捉了风急浪高、渔樵聚泊的湖上实景与创作灵感。
译文
匆匆驶过浩渺的太湖,渐渐进入了胥塘水域。
风势强劲频频拍击堤岸,船身摇晃屡次倾翻了酒杯。
堆积的水草间摊晒着渔网,稀疏的树林旁聚集着客船的桅杆。
遇到这般佳景应当急忙写下,只怕诗句稍纵即逝便难以剪裁修饰。
注释
震泽:太湖的古称。
胥塘:水名,在今江苏苏州一带,连通太湖。
罨岸:指波浪拍打、覆盖岸边。
翻杯:形容风浪大导致船体颠簸剧烈。
疎林:同“疏林”,稀疏的树林。
裁:斟酌、修改诗句。
赏析
全诗以舟行视角展开,前四句写动态之险,后四句绘静态之趣,动静相生。“风高多罨岸,船侧屡翻杯”以夸张笔法极写风浪之猛与行舟之颠,极具现场感。颈联转写渔网摊草、客桅聚林的湖畔风情,画面质朴生动。尾联直抒胸臆,道出诗人面对自然胜景时唯恐灵感流失的急切心态,将写景与创作心理巧妙融合,体现了宋诗即景会心、崇尚真趣的艺术特色,语言平易而意蕴鲜活。
以上简介/译文/赏析仅供参考。