诗词大全 名家 朝代 专题 名句

问讯家林蜡梅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张镃因深爱蜡梅而扩充园中种植,离家半月后牵挂花开情况。此诗以问讯口吻寄托对家林蜡梅的深切喜爱与期盼,展现文人雅士寄情花木的生活情趣。

译文

我十分喜爱蜡梅,只是园中栽种的数量还不够多。 随即砍去了东南角的竹子,新添种了二十丛蜡梅。 离开家才刚刚半个月,想来枝头应该已经缀满了花蕾。 临行前我曾再三叮咛嘱咐,花神你可还记得我的话吗?

注释

家林:指自家园林或庭院中的树林。 窠:量词,同“棵”,用于植物。 俄:不久,形容时间短暂。 盈柯:布满枝条,形容花蕾繁密。 丁宁:反复嘱咐,叮嘱。 花神:掌管花卉开放的神灵,此处为诗人拟人化的戏称。

赏析

此诗语言浅白如话,却情意真挚动人。诗人直抒“甚爱”之情,以“旋去竹”“新添窠”的行动凸显爱花之切。后半部分由实转虚,离家仅半月便想象“放蕾盈柯”之景,将思念具象化。结句以问讯花神作结,既呼应题旨,又赋予蜡梅灵性,把人对花的单向眷恋转化为人与花神的双向对话,痴趣盎然。全诗不事雕琢,以日常口语入诗,在平淡叙述中流露出宋代文人清雅脱俗、与自然相亲相契的独特审美意趣与生活情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品