提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃所作,通过描绘闲居生活中的雅事与心境,反驳世俗对“闲”的误解,展现文人退隐后充实而超脱的精神世界。
译文
谁说闲居便无所事事?闲暇之中每日都有新事发生。
调和香料、雕刻印章刚刚完成,又在石头上题刻假托云霞之名。
烹茶之水特意取自龙井泉,观赏花卉亲自移栽自马城。
若将这闲居生活比作朝廷市井,那忙碌之处反倒多了许多纷争。
注释
和香:调配香料,宋代文人雅事之一。
雕印:篆刻印章,文人寄托情趣之艺。
记石:在石上题字刻铭。
假云名:借云霞之名以寄幽情,喻指超脱尘俗的雅号或题刻。
龙井:杭州西湖名胜,以泉水甘冽著称,宜于煎茶。
马城:地名,当为作者居所附近或花木来源之地。
朝市:朝廷与市集,代指官场与世俗名利场。
赏析
本诗以反问起笔,破除“闲即无事”的俗见,立意新颖。中二联以“和香”“雕印”“取水”“移花”四件雅事铺陈,对仗工稳,细节真切,将抽象之“闲”具象化为可触可感的生活美学。尾联以朝市之“忙”反衬闲居之“真”,揭示世俗奔竞徒增纷扰,而闲中诸事方是生命本真。全诗语言清雅,意境冲淡,既承宋诗理趣,又饱含文人退隐后的自得与孤高,堪称宋代闲适诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。