提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃投赠权相史弥远之作,自述家世清寒而父祖曾登门拜谒,表达虽退居官场外仍心系朝政,并欲乘舟前往佛寺瞻仰之意。
译文
我自怜出身于冰氏这样的寒微之家,
但父亲和祖父当年都曾登门拜谒过您。
如今我隐退避世,远离千官之列,
却仍驰书寄信给位居一品的尊贵太师。
无论华夏与戎狄之事,心中始终关切鲜活,
对于经传典籍中的义理,愿依前贤之论阐发。
正打算整理行装,驾舟迎着西风出发,
只为能亲自瞻仰那如祇树园般的清净佛地。
注释
冰氏子:谦称自己出身寒微或姓氏冷僻,此处指张镃自谓家世不显
屏迹:隐居避世,断绝社交往来
一品尊:指官居一品的太师史弥远
华戎:华夏与戎狄,代指国家内外军政大事
祇树园:即祇园精舍,佛教圣地,此处借指佛寺或高僧居所
赏析
本诗以谦恭婉曲之笔投赠权贵,艺术上善用对比与典故。首联以“冰氏子”自谦寒微,却点出父祖旧谊,拉近情感距离;颔联“屏迹”与“驰书”形成仕隐张力,既表退让又示不忘尊崇。颈联转写心怀天下、恪守经训,彰显士人操守而非一味阿谀。尾联以“西风棹”“祇树园”收束,将政治干谒转化为宗教瞻仰,意境清雅超脱。全诗在恭谨中不失风骨,用典贴切,情感含蓄深沉,体现了宋代文人投赠诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。