诗词大全 名家 朝代 专题 名句

客舍夜闻吴讴有怀南湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张镃客居异乡,夜宿破败旅舍时听闻吴地渔歌,触景生情怀念南湖旧游。诗作借凄清环境与悠扬歌声的对比,抒发羁旅孤寂与对江湖隐逸生活的深切向往。

译文

屋顶漏雨灯光昏暗如粟粒般微弱,墙壁倾斜蚯蚓在草丛中鸣叫。 残破的书卷并非通往仕途的捷径,暂且偏安一隅充作聋哑之人。 耳畔传来水上渔民的吴地歌声,想起与水神勃公的旧盟已渐冷淡。 明知今夜的梦境之中,定会清晰地浮现芦苇丛间那叶孤篷。

注释

灯垂粟:形容油灯将尽,灯花结籽下垂,光线昏暗微弱。 螾:同“蚓”,即蚯蚓。 断编:指残缺不全的书籍,代指读书或学问。 径捷:直达目的地的捷径,此处喻指科举入仕之途。 丞聋:通“承聋”,意为姑且装作聋子,不闻世事以求自保。 鱼蛮子:对江南水上渔民的俗称,因其操吴语方言而得名。 水勃公:传说中的水神,此处借指昔日泛舟南湖时与自然订下的归隐盟约。 清杀:形容梦境或景色极其清晰、真切。

赏析

此诗艺术特色在于以声衬寂、虚实相生。首联通过屋漏、灯昏、墙欹、虫鸣等意象,极写客舍之破败凄清,为全诗奠定孤寂基调。颔联以自嘲口吻表达仕途失意后的无奈与避世心态。颈联由眼前吴讴引出对南湖旧盟的追忆,听觉感受转化为心理触动。尾联“清杀苇间篷”堪称名句,以“清杀”二字将梦境写得比现实更为真切澄澈,反衬出当下处境的浑浊压抑,深刻传达出诗人对江湖自由生活的魂牵梦萦与精神寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品