提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃咏物之作,描绘新居落成后驯养幼鹿的林泉雅趣。诗人以鹿为友,借仙田种玉之典,寄托了归隐田园、与自然生灵和谐共处的闲适情怀。
译文
一双梅花鹿是我林泉生活中的伴侣,新居刚刚建成它们便已到来。
鹿角低垂正显出生机旺盛,身上的斑纹柔嫩还未完全分明。
傍晚时分它们在菰蒲塘边洗濯嬉戏,晴日里于草径之上呦呦鸣叫。
我在这仙境般的田地里种植美玉,你们这些鹿儿正好结伴为我耕耘。
注释
林泉:指山林泉石之间,代指隐居之所或园林胜境。
濯濯:形容光泽明亮或洗涤的样子,此处指鹿在塘边洗沐或毛色光洁。
菰塘:长有茭白等水生植物的池塘。
呦呦:鹿鸣声,语出《诗经·小雅·鹿鸣》。
仙畴:传说中神仙耕种的田地,此处美化自己的园圃。
种玉:典故出自干宝《搜神记》,喻指经营高雅脱俗的田园生活。
耦而耕:两人并肩耕作,此处拟人化地描写鹿群相伴劳作的情景。
赏析
全诗语言清丽雅致,意境恬淡悠然。首联点明人与鹿的亲密关系,颔联细致刻画幼鹿角低斑嫩的可爱形态,观察入微。颈联以“濯濯”“呦呦”叠词摹写声态,视听结合,勾勒出晚塘晴径的生动画面。尾联巧用“种玉”“耦耕”典故,将养鹿升华为仙家般的雅事,既赞美了鹿的灵性,更抒发了诗人远离尘嚣、寄情林泉的高洁志趣,体现了宋诗理趣与情趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。