提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃咏桂之作,借秋日桂花盛放之景,抒发对高洁品格的推崇与及时行乐的人生态度,语言通俗而意蕴清雅。
译文
芬芳的桂树年年栽种,今年秋天花开得比往年多一倍。
几乎没有蜜蜂敢靠近依附,只因这花仿佛是从月宫中移栽而来。
幸好多日都是晴朗天气,应当拼却一醉方休几回。
即便被这浓郁花香熏杀了,也胜过那些庸俗呆板之人。
注释
芳桂:指香气浓郁的桂树。
两倍开:形容花开繁盛,倍于往年。
略无:几乎没有。
傍:靠近、依附。
月中来:传说月宫中有桂树,此处喻指桂花超凡脱俗、不染尘俗。
幸自:幸好、幸亏。
拚:甘愿、不惜。
香杀:形容香气极其浓烈,令人沉醉乃至窒息。
别人呆:指世俗庸碌、不解风雅之人。
赏析
本诗以浅白口语入诗,却意境高远。首联写桂花盛放,颔联以“月中来”赋予其仙姿,蜂不敢傍侧面烘托其高洁绝俗。颈联转写晴日畅饮,体现诗人珍惜良辰、纵情诗酒的洒脱。尾联“便教香杀了,犹胜别人呆”最为警策,以夸张笔法表达对桂花极致的热爱,同时暗含对庸常人生的不屑,将咏物与抒怀完美融合,彰显了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。