提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃所作,记述园中桂花初开时邀请诗社友人小聚饮酒之事,借赏花雅集抒发对秋景的珍爱及旷达自适的人生态度。
译文
年年如约前来赏桂,今年新花初绽,更觉珍贵而惋惜其尚少。
一缕清香仿佛参悟了众树禅意,千轮明月下宛如纤美嫦娥降临。
今日风雨怎能阻挡我们的雅兴,秋日虫鸣也似在助兴高歌。
既有深情便不要吝惜沉醉,在这世间正该婆娑起舞、尽情欢娱。
注释
故故:屡屡,年年如此。
参:参悟,领会;此处拟人化写桂香通灵。
纤娥:指月中嫦娥,喻桂花仙子或月色之美。
今雨:典出杜甫《秋述》,代指新交之友或当下风雨中的雅集。
恡:同“吝”,吝啬,舍不得。
婆娑:盘旋舞蹈貌,引申为逍遥自得、纵情欢乐的样子。
赏析
全诗以桂起兴,融景、情、理于一体。“一香参众树,千月下纤娥”对仗工巧,将桂香赋予禅意,月色化作仙姿,意境空灵脱俗。颈联化用“今雨”典故,既点明风雨无阻的雅集之乐,又暗含友情珍重之意。尾联直抒胸臆,“有情毋恡醉”与“斯世合婆娑”呼应,由赏花升华为对生命当下的热烈拥抱,展现了宋人雅致生活中旷达洒脱的精神风貌,语言清丽而不失豪放。
以上简介/译文/赏析仅供参考。