提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃送别友人喻叔奇赴任括苍所作,抒发隐居后相聚稀少的遗憾与对世态炎凉的感慨,寄托真挚友情。
译文
自从我重新归隐林湖之后,
与你相随相伴的日子却恨太少。
年后的梅花依然洁白如雪,
江水流向远方愈发宽阔丰盈。
世间情态纷纷变幻无常,
唯有你我交心始终不曾背离。
趁着这暖晴天气为你送别,
怎敢奢望你日后还能款叩我的柴门。
注释
林湖隠:指诗人归隐于林湖之地
相从:相互追随、交往陪伴
肥:形容江水涨满、水面宽阔
特特:特意、特别,此处强调始终如一
违:背离、改变
款:叩击、敲打
柴扉:柴门,代指隐士居所
赏析
本诗以景衬情,语言质朴而意蕴深沉。“梅花年后白,江水去边肥”一联,既点明送别时令,又以梅之洁白喻友情纯粹,以江水之阔喻离思绵长,对仗工稳而意境开阔。颈联直抒胸臆,将“世态纷纷”与“交心特特”对照,凸显乱世中知己之珍贵。尾联以谦辞作结,“敢望款柴扉”表面自谦不敢期盼重逢,实则深藏不舍与期待,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与深情交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。