提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃咏物佳作,借与鹤互动之趣,写鹤通人性、识主人,以拟人笔法状其灵慧可爱,寄托文人雅士超脱尘俗、亲近自然的闲逸情怀。
译文
仙鹤来到家中已有许多时日,
今天才认得我这竹轿子。
伞盖倾斜时它姑且引身避让,
道路转弯处它也主动在前引路。
远离世俗眼光岂会白眼相看,
新年伊始头顶丹砂渐渐鲜红。
不知你能否背上我的古锦囊,
胜过雇用那些年幼的小书童。
注释
笋舆:竹制的轿子或肩舆。
繖:同“伞”,指遮阳挡雨的伞盖。
引避:退让避开。
前驱:在前面引导开路。
眼宁白:反用阮籍“青白眼”典故,意谓鹤对人友善,不作白眼轻视之态。
顶渐朱:指鹤顶红色羽毛随年岁增长而愈发鲜艳。
古囊:古人盛放诗文稿或杂物的锦袋。
小奚奴:年幼的男仆或书童。
赏析
全诗以细腻观察与拟人手法见长,将鹤塑造成通晓人意、举止有度的灵性伴侣。“繖斜聊引避,路转亦前驱”二句对仗工稳,动态描摹精准传神,展现鹤的驯良与默契。“俗远眼宁白”巧翻典故,既赞鹤之高洁,又暗寓诗人自身不染尘俗的志趣。尾联以问作结,欲令鹤负囊代仆,想象奇崛而情趣盎然,突破了传统咏鹤仅重形貌或象征的窠臼,赋予日常相处以诗意温度,体现了宋诗尚理趣、重生活体验的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。