提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃送别友人叶正则赴湖北帅幕任职所作,既赞其忧国情怀与特荐之艰,又勉其在盛世中积极作为、勤思公论,寄托了深切的期许与惜别之情。
译文
桂隐之约已无定期,朝廷贤才离去我却深知。
多年以来艰难获得特别举荐,每一件事都必定心系时局。
清明盛世本不应让你如此困顿,此番重来仍可大有作为。
过往交往并非只为私情频次,天下公论正合你勤勉深思。
注释
桂隠:指隐居之地或归隐之约,此处代指诗人自己未能如期践行的隐逸计划。
朝贤:指朝廷中的贤能之士,此处特指即将赴任的叶正则。
特荐:指由官员特别推荐而非通过常规科举途径入仕。
忧时:忧虑时局,关心国家大事。
尔:如此,指代前文所述的艰难处境或怀才不遇的状态。
相过:互相往来拜访,指朋友间的交游。
公论:公众的议论或公正的评价,亦指关乎国计民生的公共事务。
赏析
此诗语言质朴而情意深沉,体现了宋诗以理入情、重在劝勉的特色。首联以“桂隠无期”反衬友人之去,暗含自身遗憾与对友人才干的认可。颔联“累年艰特荐,一事必忧时”高度概括叶正则仕途坎坷却矢志忧国的品格,对仗工整,情感真挚。颈联转以宽慰之语,肯定盛世之下仍有可为之机,格调昂扬。尾联升华主旨,将私人情谊提升至“公论勤思”的家国担当,既是对友人的殷切嘱托,也彰显了士大夫以天下为己任的精神境界,全诗在惜别中寄寓厚望,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。