诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张镃寄赠淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎之作,抒发别后思念与重游旧地之愿,寄托对友人的深厚情谊及对往昔同赏桂花的怀念。

译文

分别以来秋天容易过去,幽静的桂花已开了两回。 去年此时我们一同欣赏,今夜只能在梦中独自回味。 飞云远远飘向楚地山峦,夕阳斜照直通秦淮河水。 心中惦念曾经游览之处,来年春天或许能再相陪。

注释

幽桂:指幽僻处生长的桂花,亦暗喻高洁品格 楚岫:楚地的山峰,泛指远方山峦 秦淮:南京秦淮河,代指建康(今南京)一带 春行:春日出行或春游 或许陪:表达期盼重逢、再度同游的愿望

赏析

本诗以时序流转起兴,借“桂两番开”点明别久思深,今昔对照中凸显孤寂。颔联“去岁人同赏,今宵梦自回”以实景与虚梦交织,情感真挚动人。颈联写景阔远,“飞云”“斜照”勾连楚岫与秦淮,空间延展中寄寓遥思。尾联由景入情,以“春行或许陪”作结,含蓄温婉,既承前文怀旧之意,又启未来重逢之盼。全诗语言清丽,意境悠长,体现了南宋文人酬唱诗中情理交融、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品