提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃夜宴赠叶司户之作,追忆六年交往情谊,抒发仕途忧患与依仁安时的复杂心绪,体现宋人理性自持之风。
译文
屈指算来恭敬侍奉您的日子,到如今已经过去了六个年头。
徒然想要学习您的步履风范,身处忧患之中又能有什么作为呢。
窗外破晓时与乌鸦一同起身,天气寒冷中大雁的鸣叫引人悲愁。
唯有依傍仁德方才再次感到庆幸,姑且忍耐以度过这安康之时。
注释
偻指:弯曲手指计算数目。
抠衣:提起衣襟,古时表示恭敬的礼节。
岁六移:指时间过去了六年。
步趋:行走追随,喻指效法前辈言行。
依仁:依循仁德,语出《论语》“依于仁”。
小耐:稍微忍耐,暂且忍受。
康时:安宁太平的时代。
赏析
全诗情感沉郁而节制,首联以“偻指”“抠衣”具象化六年敬慕之情,质朴动人。颔联“徒愿学”与“亦何为”对举,道尽理想与现实落差下的无奈。颈联借晓鸦、寒雁渲染凄清氛围,以景衬情。尾联转入理性自宽,“依仁”点明精神寄托,“小耐”二字尤见宋人处乱世或困境时的坚韧与通达。诗风平实深婉,将个人际遇融入道德坚守,体现了南宋士大夫内敛自省的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。