提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃拜访张郎中时偶遇孙才翁教授及徐衡仲所作。记述了文人雅集时宾主尽欢、诗酒唱和的清凉雅趣,表达了对友人风韵的赞赏与再聚之期。
译文
此次相逢宛如事先约定一般,新交的朋友与旧日的知己欢聚一堂。
轩窗之下全然没有暑热之气,在座的宾客与主人都擅长吟诗作赋。
精美的信笺上墨迹如小草般浮动,初生的嫩竹映衬着盛开的锦葵。
孙教授的风采韵致简直绝妙,我们何不约定日后幽静之时再行雅集。
注释
邂逅:不期而遇,此处指偶然相逢却似有默契。
浑未暑:完全没有夏天的炎热感,形容环境清凉宜人。
冰楮:洁白如冰的纸张,代指精美的信笺或诗稿。
初篁:初生的竹子。
星郎:对郎官或文士的美称,此处特指孙才翁教授。
风韵杀:风韵极佳,“杀”为程度副词,意为到了极点、令人折服。
盍:何不,表示反问或建议。
幽期:幽雅宁静的聚会之约。
赏析
此诗语言清丽流畅,格调高雅闲适。首联以“如相约”化偶然为必然,凸显知音相契;颔联“浑未暑”既写物理清凉,更喻心境澄澈,与“总能诗”互为表里。颈联选取冰楮、初篁、锦葵等意象,色彩明净,营造出脱俗的夏日雅集图景。尾联直抒胸臆,以“风韵杀”极赞友人风采,结句“盍幽期”余韵悠长,将一时之欢升华为对精神共鸣的长久期许,尽显宋人尚意重情的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。