提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃游湖访郭氏庵所作,记述夏日泛舟过湖、赏荷饮酒并夜宿僧庐的闲适经历,抒发远离尘嚣、沉醉自然的愉悦心境。
译文
山峦层叠起伏,轮廓分明地显现出来,
荷花盛开,姿态烂漫无拘。
景色虽与平日所见无异,
却暗自欣喜能在此刻前来游赏。
杨柳枝条低垂,影子映入船中,
蜻蜓翩飞,停靠在酒杯之旁。
今夜须在僧房留宿,
城中宵禁切莫催促我归去。
注释
棱层:形容山势层叠分明、棱角清晰的样子
浪漫:此处指荷花盛开时繁茂绚烂、自然舒展之态
只如:犹如,好像
自喜:内心独自感到欣喜
侵:触及,掩映
傍:靠近,依附
僧庐:僧人居住的房舍,指郭氏庵
城禁:古代城市夜间实行的宵禁制度
赏析
全诗语言清丽自然,意境恬淡悠远。首联以“棱层”写山、“浪漫”状荷,视觉鲜明;颔联“只如平日看,自喜此时来”于平淡中见真趣,道出心境转换带来的审美愉悦。颈联“杨柳侵船影,蜻蜓傍酒杯”对仗工巧,动静相生,将人与自然亲密无间的情致刻画入微,堪称名句。尾联直抒留宿之意,以“莫催回”反衬对清净生活的眷恋。整首诗融写景、叙事、抒情于一体,展现了宋代文人雅士寄情山水、超脱世俗的生活情趣与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。