提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张镃夜宿八尺时所作,记述旅途贪程错过月色,停驻后忽见明月当空的惊喜,描绘了江天月色的清绝之美。
译文
本以为今夜没有好月亮,为赶路匆匆过了上湖。
刚在八尺这个地方住下,却看见一轮孤月高悬。
月光带着露水比水还寒,和着烟雾洁白如凝酥。
仰望江天不禁悠然遐想,天上水中似两颗明珠。
注释
八尺:地名,在今江苏吴江一带,为水路驿站。
贪程:急于赶路。
上湖:湖泊名,位于八尺附近。
一轮孤:指一轮明月孤独高悬。
酥:凝脂,形容月光洁白温润。
两明珠:喻指天上的明月与水中的月影。
赏析
此诗以欲扬先抑手法写月,首联“将谓无佳月”铺垫失落,颔联“却见一轮孤”陡转惊喜,情感起伏自然。颈联“带露寒于水,和烟白似酥”从触觉与视觉双重视角刻画月色,以“酥”喻月光之洁白温润,新颖贴切。尾联“高下两明珠”将天月与水影并置,拓展空间意境,营造出空明澄澈的审美境界。全诗语言清丽,情景交融,展现了宋诗理趣与韵味兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。