提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张镃以自嘲口吻抒写藏书之癖,既叹书籍易遭虫鼠损毁,又赞其雅致芬芳,寄托了归隐林泉后以书为伴、传承文脉的淡泊志趣与文人情怀。
译文
我常常自嘲生来就有这种癖好,满屋子都收藏着诗书典籍。
这些书若不能填饱饥饿老鼠的嘴,便只能让蛀书虫吃得肚肠饱满。
书架上插着的象牙书签排列整齐,翻开书卷便能闻到竹简的清香。
将来我归隐山林之后,还有谁能替我记挂这山中的书房呢?
注释
癖:指对藏书、读书的特殊爱好与执着。
喙:鸟兽的嘴,此处特指老鼠的嘴巴。
蠹鱼:即衣鱼,一种常蛀蚀书籍衣物的昆虫。
牙签:系在书卷上便于翻检的象牙或骨质标签,代指书籍装帧精美。
开编:打开书卷;编,古代用以串联竹简的皮绳或丝线,引申为书册。
林下:指退隐之所或隐居生活。
山房:山中书斋,亦泛指隐居读书之处。
赏析
此诗语言平易而意蕴深长,以“自笑”起笔,将爱书之痴化为幽默自嘲。颔联“不充饥鼠喙,即饱蠹鱼肠”用戏谑笔调道出藏书难保的现实困境,反衬出诗人对书籍的珍视与无奈。颈联转写书斋雅趣,“牙签整”“竹简香”从视觉与嗅觉勾勒出书香世界的洁净美好。尾联由物及人,流露出对身后文脉传承的隐忧与孤寂感。全诗在诙谐与清雅之间,展现了宋代文人爱书如命、甘于寂寞的精神境界,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。