提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃酬答友人张仲思自高邮寄赠之作,表达欲往寻访之意,赞颂对方才情高远且兼具文翁教化之德,非仅止于劝课农桑。
译文
真想立刻动身前去寻访你,饱览那山色与水光交映的美景。
你携书乘舟而来,亲自炊煮春韭黄粱待客。
我独自前行深感才学短浅,你却风度翩翩情意深长。
愿你日后能获文翁般的美誉,功绩绝不仅限于劝导农桑。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序和诗
挟策:携带书籍或简册
春韭:春季的韭菜,喻指朴素新鲜的时令菜肴
炊粱:烹煮黄粱米饭,代指简朴饮食
踽踽:孤独行走貌,此处兼含自谦才疏之意
翩翩:形容风度优雅、才华出众
文翁:西汉蜀郡守,以兴学教化闻名
劝农桑:鼓励农耕蚕桑,指地方官的基本政务
赏析
本诗语言清雅质朴,情感真挚醇厚。首联以山水起兴,流露对友人的向往;颔联“野航”“春韭”勾勒出文人雅士简朴而风雅的交往图景,极具生活气息。颈联以“踽踽”自谦才短,衬“翩翩”赞友意长,对比中见深情。尾联用文翁典故,将友人比作汉代良吏,既肯定其劝农之功,更期许其文教泽世,立意高远。全诗酬唱得体,既有知己之情,又含仕宦相勉之义,体现了宋代士大夫诗酒唱和中重德行、尚教化的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。