提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃代笔回复友人杨伯虎之作,追忆僧舍匆匆别后情景,抒发水村闲居之乐与对友人的深切思念,并约定早日相访。
译文
在僧舍中匆匆分别之后,
漫天飞花如雨般飘落,春天已然过去。
居住在水边村落里自得其乐,
身处繁华城市反而更觉懒倦真切。
乘着涂有青油的画舫载酒出游,
托白锦鳞般的鱼儿传递书信。
拜访您必须趁早动身,
我并非能长久安于闲散之人。
注释
代书:代人书写或代为作诗寄赠。
飞花雨:形容落花纷飞如雨,点明暮春时节。
嬾:同“懒”,指厌倦尘俗、疏于应酬的心态。
青油舫:涂饰青油的游船,泛指雅致舟船。
白锦鳞:代指书信,古人常以鱼雁喻传书。
非是久闲人:谦辞,谓自己公务缠身或俗务未了,难以长久优游。
赏析
全诗语言清丽自然,情感真挚醇厚。首联以“飞花雨过春”渲染离别后的时光流逝与惜春之情,意境优美。颔联对比水村之乐与城市之懒,凸显诗人向往林泉、厌弃喧嚣的隐逸志趣。颈联“载酒青油舫,传书白锦鳞”对仗工稳,色彩明丽,将访友之雅兴与寄书之深情融为一体,堪称名句。尾联直抒胸臆,既表达急切探访之意,又暗含身不由己的无奈,使友情更显厚重深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。