提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃追忆与治平院长老善忍因缘之作。诗人出生满月时长老始任住持,二人相伴数十载,感慨时光流逝、彼此俱老,语带自嘲而情意深挚。
译文
治平寺是前代留下的古刹,
幽静胜景独占了唐昌一方。
我刚出生满一个月的时候,
师父您才刚刚登座担任住持。
百年光阴虽然还未过一半,
三十六年却偏偏格外匆忙。
有一件事尤其令人觉得可笑,
我们相随至今两鬓都已斑白。
注释
治平:寺院名,即题中治平院。
幽胜:幽雅美好的景致。
唐昌:地名,指治平寺所在地。
弥月:婴儿出生满一个月。
踞上方:佛教用语,指登座说法或就任住持之位。
三纪:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年。
堪哂:值得嘲笑,此处为诗人自嘲之语。
苍:灰白色,形容头发花白。
赏析
本诗以质朴语言叙写诗人与僧人跨越数十年的深厚情谊。首联点明寺院环境清幽,颔联巧用“弥月”与“踞上方”对举,将个人生命起点与长老法脉传承紧密勾连,构思精妙。颈联以“百年未半”反衬“三纪偏忙”,道出岁月倏忽之感。尾联“相随两鬓苍”以自嘲口吻收束,看似戏谑实则饱含深情,将世俗文人与出家僧侣之间超越身份的真挚羁绊刻画得淋漓尽致,平淡中见隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。