诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄呈尤侍郎二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋张镃寄赠尤袤侍郎之作,表达对前辈的敬重与关怀,赞其为国操劳、为官清廉,并期盼能深夜秉烛聆听其品评文章。

译文

珍重啊尤夫子,您逢人便关切地询问生死安危。 扫门迎客哪会惧怕路途遥远,出门访友确实须待天气晴朗。 为了国家操劳,鬓发早已斑白;因为居官清正,名声更加高洁。 何时才能允许我通宵拜访,在灯旁聆听您品评文章?

注释

尤夫子:对尤袤的尊称,夫子为古代对学者或长者的敬称。 问死生:问候安好,关切对方及亲友的存亡安危。 扫门:典出《史记》,指洒扫门庭以待贵客,此处喻恭敬迎候或专程拜谒。 惮远:畏惧路途遥远。 卜夜:占卜夜晚吉凶,后引申为通宵达旦地欢聚或畅谈。 文衡:本指衡量文章优劣的标准,此处代指品评诗文、主持文坛评判。

赏析

全诗语言质朴而情意深挚,以日常细节见真情。“扫门那惮远,出户真须晴”化用典故又贴合生活,既显恭敬又含体贴,不事雕琢而自然动人。颈联“为国鬓先白,因官名更清”对仗工稳,高度概括尤袤忠勤清廉的一生,堪称颂德名句,毫无阿谀之气。尾联以“卜夜”“听文衡”收束,将敬仰之情转化为对学术传承的渴慕,使私人情谊升华为文化担当,体现了宋代士大夫间以道义相砥砺的风尚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品