诗词大全 名家 朝代 专题 名句

北山早兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人张镃清晨游览北山所作,描绘了出城入山途中清幽静谧的自然景致,抒发了远离尘世喧嚣、享受山林从容之乐的闲适情怀与超脱心境。

译文

走出城郭,凉爽的轿子行进平稳,山中清晨的气息自然浓郁。 寺庙园林被流水隔断,通往佛塔的小路笼罩在重重烟雾之中。 啄木鸟敲击树木的声音穿透竹林传来,凌霄花的色彩映照着苍松。 倘若我沉溺于世俗的欢娱,又怎能获得此刻这般从容自在的心境。

注释

凉舆:指轻便凉爽的轿子或车驾。 郭:外城,此处指城郊。 傥:同“倘”,假如,如果。 泥:拘泥,沉溺,引申为被世俗事务所牵绊。 遂:成就,达到,此处指获得、享受。 凌霄:即凌霄花,一种攀援藤本植物,花色橙红艳丽。

赏析

全诗以游踪为线索,由远及近铺展山晨画卷。颔联“逢水断”“过烟重”写出山路曲折幽深之境,颈联以啄木声穿竹、凌霄色映松构成视听交融的生动画面,动静相宜,色彩明丽。尾联直抒胸臆,以反问句式将自然之乐与世俗之欢对照,点明唯有摆脱尘网方能得此从容的主旨。语言清雅洗练,意境空灵淡远,体现了宋诗理趣与山水审美的高度融合,展现了诗人淡泊名利、寄情林泉的高洁志趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品